Bangla Sahityapath chapter 29: Rtu Barnan

কবিতা

Printed page 214

[blank page]

Printed page 215

ঋতু বর্ণন

আলাওল

কবি-পরিচিতি

আলাওল বাংলা সাহিত্যের মধ্যযুগের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি। আনুমানিক ১৬০৭ খ্রিষ্টাব্দে ফতেহাবাদ পরগনার (বর্তমান ফরিদপুর জেলা) জালালপুরে তিনি জন্মগ্রহণ করেন। সংস্কৃত, আরবি, ফারসি, হিন্দিসহ বিভিন্ন ভাষায় ব্যুৎপন্ন আলাওল অসামান্য পাণ্ডিত্যের অধিকারী ছিলেন। তাঁর কাব্যে সংগীতশাস্ত্র ও যুদ্ধবিদ্যাসহ বিভিন্ন বিষয়ে পাণ্ডিত্যের পরিচয় পাওয়া যায়।

তরুণ বয়সে জলপথে চট্টগ্রাম যাওয়ার সময়ে আলাওল ও তাঁর পিতা পর্তুগিজ জলদস্যুদের কবলে পড়েন। এই আক্রমণে তাঁর পিতা নিহত হন। আলাওল ভাগ্যক্রমে বেঁচে আরাকানে উপনীত হন। সেখানে তিনি প্রথমে আরাকান-রাজের সেনাদলে কাজ পান। ক্রমে রাজদরবারের প্রধান অমাত্য ও কবি কোরেশি মাগন ঠাকুরের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন এবং রাজসভাসদভুক্ত হন। মাগন ঠাকুর কবি আলাওলের বিদ্যা-বুদ্ধি ও কাব্যপ্রতিভার পরিচয় পেয়ে তাঁকে কাব্য-রচনায় উৎসাহিত করেন। আলাওল রচিত কাব্যের মধ্যে 'পদ্মাবতী', 'সয়ফুলমুলক বদিউজ্জামাল', 'হপ্ত পয়কর', 'সিকান্দরনামা', 'তোহফা' ও 'রাগতালনামা' বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। তাঁর শ্রেষ্ঠ কাব্য 'পদ্মাবতী' হিন্দি কবি মালিক মুহাম্মদ জায়সির 'পদুমাবত' অবলম্বনে রচিত। আলাওলের কাব্যগুলো অনুবাদ-শ্রেণির হলেও কবিত্বের ঐশ্বর্যে এগুলো মৌলিক সৃষ্টির পর্যায়ে উত্তীর্ণ হয়েছে। তাঁর রচনায় নাগরিক চেতনা ও দরবারি রুচির ছাপ অত্যন্ত স্পষ্ট।

আলাওল ১৬৮০ খ্রিষ্টাব্দে মৃত্যুবরণ করেন।

প্রথমে বসন্ত ঋতু নবীন পল্লব।
দুই পক্ষ আগে পাছে মধ্যে সুমাধব ॥
মলয়া সমীর হৈলা কামের পদাতি।
মুকুলিত কৈল তবে বৃক্ষ বনস্পতি ॥
কুসুমিত কিংশুক সঘন বন লাল।
পুষ্পিত সুরঙ্গ মল্লি লবঙ্গ গুলাল ॥
ভ্রমরের ঝঙ্কার কোকিল কলরব।
শুনিতে যুবক মনে জাগে অনুভব ॥
নানা পুষ্প মালা গলে বড় হরষিত।
বিচিত্র বসন অঙ্গে চন্দন চর্চিত ॥

নিদাঘ সমএ অতি প্রচণ্ড তপন।
রৌদ্র ত্রাসে রহে ছায়া চরণে সরণ ॥
চন্দন চম্পক মাল্য মলয়া পবন।
সতত দম্পতি সঙ্গে ব্যাপিত মদন ॥

পাবন সময় ঘন ঘন গরজিত।
নির্ভয়ে বরিষে জল চৌদিকে পূরিত ॥
ঘোর শব্দে কৈলাসে মল্লার রাগ গাএ।

Printed page 216

দাদুরী শিখীনি রব অতি মন ভাএ ॥
কীটকুল রব পুনি ঝঙ্কারে ঝঙ্কারে।
শুনিতে যুবক চিত্ত হরষিত ডরে ॥
আইল শারদ ঋতু নির্মল আকাশে।
দোলাএ চামর কেশ কুসুম বিকাশে ॥
নবীন খঞ্জন দেখি বড়হি কৌতুক।
উপজিত যামিনী দম্পতি মনে সুখ ॥
প্রবেশে হেমন্ত ঋতু শীত অতি যায়।
পুষ্প তুল্য তাম্বুল অধিক সুখ হয় ॥
শীতের তরাসে রবি তুরিতে লুকাএ।
অতি দীর্ঘ সুখ নিশি পলকে পোহাএ ॥

[সংক্ষেপিত]

শব্দার্থ ও টীকা

সুমাধব – উত্তম বসন্তকাল।
মলয়া সমীর – দখিনা স্নিগ্ধ বাতাস।
কামের – কামদেব-এর। প্রেমের দেবতার।
পদাতি – পদচারী সৈনিক। সংবাদ বাহক।
কৈল – করিল।
বনস্পতি – যে বৃক্ষে ফুল ধরে না শুধু ফল হয়। অশ্বত্থ, বট ইত্যাদি বৃক্ষ।
কিংশুক – পলাশ ফুল বা বৃক্ষ।
সুরঙ্গ – সুন্দর রঙ। শোভন বর্ণ।
মল্লি – বেলিফুল। বেলফুল।
লবঙ্গ – এক প্রকার ফুল। মসলা।
গুলাল – আবির। ফাগ।
ঝঙ্কার – বীণাযন্ত্রের শব্দ। গুঞ্জন।
নিদাঘ – গ্রীষ্মকাল। উত্তাপ।
সরণ – শরণ অর্থে ব্যবহৃত। আশ্রয়।
বরিষে – বর্ষিত হচ্ছে। অজস্র ধারায় বৃষ্টিপাত।
পূরিত – পূর্ণ। ভরা। ভরপুর।

Printed page 217

কৈলাস – শিবের বাসস্থান। হিমালয় পর্বতের একটি অংশ।
মল্লার – মালহার। সংগীতের একটি রাগ যা রাত্রির দ্বিতীয় প্রহরে গাওয়া হয়।
দাদুরী – মাদি ব্যাঙ। ভেকী।
শিখিনী – ময়ূরী।
অতি মন ভাএ – মনে অনেক ভাব জাগে।
পুনি – পুনরায়।
চামর – পাখা বিশেষ। চমরী গরুর পুচ্ছ দিয়ে তৈরি পাখা।
খঞ্জন – এক জাতীয় চঞ্চল পাখি।
উপজিত – উপস্থিত হয়। উৎপন্ন।
তাম্বুল – পান। এক প্রকার পাতা যা সুপারি চুন ইত্যাদি সহযোগে খাওয়া হয়।
তরাসে – ভয়ে। ত্রাসে।
তুরিতে – দ্রুত। শীঘ্র। তাড়াতাড়ি।

পাঠ-পরিচিতি

আলাওলের 'ঋতু বর্ণন' কবিতাটি তাঁর বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ 'পদ্মাবতী'র 'ষট্ ঋতু বর্ণন খণ্ড' থেকে সংক্ষেপিত আকারে সংকলিত। প্রকৃতির বিচিত্র রূপ অভিব্যক্ত হয় আবহাওয়া ও ষড়ঋতুর প্রভাবে। বাংলাদেশের প্রাকৃতিক সৌন্দর্যে যুগে যুগে মানুষ হয়েছে মুগ্ধ। মুগ্ধ হয়েছেন সংবেদনশীল কবিগণও। ঋতু বর্ণনা মধ্যযুগের কাব্যের এক স্বাভাবিক রীতি।

কবি আলাওল এই ঋতু বর্ণনায় প্রকৃতির রূপবৈচিত্র্যের সাথে মানবমনের সম্পর্ক ও প্রভাব তুলে ধরেছেন। বসন্তের নবীন পত্রপুষ্প, মলয় সমীর, ভ্রমর-গুঞ্জন ও কোকিলের কুহুতান; গ্রীষ্মের প্রচণ্ড রৌদ্র ত্রাস ও ছায়ার গুরুত্ব; বর্ষার মেঘ গর্জন, অবিরল বৃষ্টিজলে স্নাত প্রকৃতি, একটানা দাদুরী শিখিনী রব; শরতের নির্মল আকাশ, ফুলের চামর দোলা, খঞ্জনার নাচ; শরৎ বিদায়ে হেমন্তে পুষ্পতুল্য তাম্বুলের সুখ এবং শীতের ত্রাসে ত্বরিত সূর্য ডুবে যাওয়া ইত্যাদি চমৎকারভাবে বর্ণিত হয়েছে কবিতাটিতে। ষড়ঋতুর বর্ণনার ভেতর দিয়ে কবি বাংলার প্রকৃতির রূপ-মাধুরী তুলে ধরেছেন। ষড়ঋতুর বৈচিত্র্য বাংলার নিসর্গ-রূপকে যে সমৃদ্ধ করেছে তা এ কাব্যাংশ থেকে স্পষ্টভাবে বোঝা যায়।

Printed page 218

বহুনির্বাচনি প্রশ্ন

১. 'ঋতু বর্ণন' কবিতায় প্রথমে কোন ঋতুর বর্ণনা আছে?

• ক. গ্রীষ্ম
• খ. বর্ষা
• গ. শরৎ
• ঘ. বসন্ত

২. 'নিদাঘ সমএ' বলতে কী বোঝানো হয়েছে?

• ক. প্রচণ্ড গরমকাল
• খ. আবহাওয়া ঠাণ্ডা
• গ. পীড়নের সময়
• ঘ. বর্ষার আগমন

নিচের উদ্দীপকটি পড়ে ৩ ও ৪ সংখ্যক প্রশ্নের উত্তর দাও।

আসে বসন্ত ফুলবনে
জাগে বনভূমি সুন্দরী।

৩. কবিতাংশে 'ঋতু বর্ণন' কবিতার বসন্ত ঋতুর কোন দিকটি উন্মোচিত হয়েছে?

• ক. সুন্দর শোভা
• খ. পুষ্পমাল্য
• গ. মল্লার রাগ
• ঘ. মলয় সমীর

৪. উক্ত দিকটি নিচের কোন পঙ্ক্তিতে প্রকাশ পেয়েছে—

• ক. চন্দন চম্পক মাল্য মলয়া পবন
• খ. কুসুমিত কিংসুক সঘন বন লাল
• গ. পাবন সময় ঘন ঘন গরজিত
• ঘ. নবীন খঞ্জন দেখি বড়হি কৌতুক

সৃজনশীল প্রশ্ন

আজ জোছনা রাতে সবাই গেছে বনে
বসন্তের এই মাতাল সমীরণে।

ক. মল্লার কী?
খ. "রৌদ্র ত্রাসে রহে ছায়া চরণে সরণ।"— বলতে কী বোঝানো হয়েছে?
গ. উদ্দীপকের সঙ্গে 'ঋতু বর্ণন' কবিতার বসন্ত ঋতুর সাদৃশ্য আছে— ব্যাখ্যা করো।
ঘ. "উদ্দীপকটি 'ঋতু বর্ণন' কবিতার সমগ্র ভাব ধারণ করেনি।"— উক্তিটির যথার্থতা নিরূপণ করো।